Eventis - en to ca translation catalogue (141 entries)

en: (Mida minima %s x %s px)
ca: (Mida mínima %s x %s px)

en: (el pots veure al final de la url del video a Youtube o Vimeo)
ca: (el pots veure al final de la URL del vídeo a Youtube o Vimeo)

en: 4 COLUMNES D'IMATGES AMPLIABLES
ca: SLIDE MITJÀ

en: API venta
ca: API venda

en: AVIS: API INACTIU (pots activar l'API a través dels valors de configuració)
ca: AVIS: API INACTIU (entra als valors de configuració per activar-la)

en: Accio:
ca: Acció:

en: Administrador d\'Arxius
ca: Administrador d'Arxius

en: Afegir tots
ca: Afegir-los tots

en: Area privada
ca: Àrea privada

en: BUTTON BACK
ca: Enrere

en: BUTTON_BACK
ca: Enrere

en: BUTTON_DELETE
ca: Eliminar

en: BUTTON_ENTER
ca: Entrar

en: BUTTON_SEND
ca: Enviar

en: Barcode
ca: Codi de barres

en: CANCELAR
ca: CANCEL·LAR

en: COPY_CATEGORY
ca: Fer una còpia de la categoria a la categoria seleccionada (Crear una nova categoria a partir de la seleccionada).

en: Descrició
ca: Descripió

en: Desvincular tots
ca: Desvincular-los tots

en: Documents i arxius
ca: Documents

en: ERROR en guardar event a Koobin, siusplau posa't en contacte amb soporte@eventis.pro
ca: ERROR en guardar event a Koobin, si us plau posa't en contacte amb soporte@eventis.pro

en: ERROR_IMAGE_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST
ca: Directori per Imatges no existeix.

en: ERROR_IMAGE_DIRECTORY_NOT_WRITEABLE
ca: No es pot escriure en el directori per Imatges.

en: ERROR_INJECCIO
ca: ATENCIÓ: S'està intentant accedir a una URL amb paràmetres modificats. OPERACIÓ NO PERMESA

en: ERROR_LOGIN
ca: Error. L'usuari i/o password introduits són incorrectes.

en: ERROR_PAGES_CHILDS
ca: Elimini o mogui primer els items que depenen d'aquest.

en: ERROR_PERMISOS
ca: No tens suficients permisos per a realitzar aquesta acció.

en: ERROR_REMOVE_DEFAULT
ca: No es pot eliminar l'item per defecte

en: El nombre d'entrades a la venta i els seus preus no poden ser buits
ca: El nombre d'entrades a la venda i els seus preus no poden estar buits

en: El teu pla no permet insertar més pàgines. Pots pujar de pla si ho desitges.
ca: El teu pla no permet afegir més pàgines. Pots pujar de pla si ho desitges.

en: Error en activar l'aplicació mobil. Error:
ca: Error en activar l'aplicació mòbil. Error:

en: Error en buidar la taula funcions:
ca: El seu missatge no s'ha pogut enviar. Hi ha hagut un error en el procés d'enviament. Torni-ho a provar.

en: Error en buidar les taules productes:
ca: El seu missatge no ha pogut ser enviat. Hi ha hagut un error en el procés d'enviament. Torni-ho a provar.

en: Error en buidar les taules:
ca: El seu missatge no ha pogut ser enviat. Hi ha hagut un error en el procés d'enviament. Torni-ho a provar.

en: Error en enviar el formulari
ca: El seu missatge no s'ha pogut enviar. Hi ha hagut un error en el procés d'enviament. Torni-ho a provar.

en: Esdeveniments a la venta
ca: Esdeveniments a la venda

en: Formulari enviat correctament
ca: El seu missatge s'ha enviat amb èxit. Ben aviat rebrà una resposta a la seva consulta.

en: Funcions inserides correctament
ca: El seu missatge s'ha enviat amb èxit. Ben aviat rebrà una resposta a la seva consulta.

en: GRUP DE BANNERS
ca: SLIDE MITJÀ

en: Informes Búsquedas
ca: Informes Cerques

en: Informes Productos
ca: Informes Productes

en: Informes Usuarios
ca: Informes Usuaris

en: Informes Ventas
ca: Informes Vendes

en: JS_ERROR_1
ca: Hi ha errors en el seu formulari!

en: JS_ERROR_2
ca: Per favor, faci les següents correccions:

en: JS_FILE
ca: * Seleccioni un arxiu.

en: JS_FOTO
ca: * No s'ha seleccionat cap imatge.

en: JS_ID
ca: * L'ID sembla incorrecte.

en: JS_MAIL
ca: * El password i la seva confirmació han de coincidir.

en: JS_NOM
ca: * El nom sembla incorrecte.

en: JS_PASSWORD
ca: * El password sembla incorrecte.

en: JS_PASSWORD_CONFIRM
ca: * El password i la seva confirmació han de coincidir.

en: JS_TEXT_CONFIRM_PERDRE_CANVIS
ca: ATENCIÓ: estàs sortint d'aquesta pàgina, els canvis que no hagis desat es perdran. Vols continuar?.

en: LINK_PRODUCT
ca: Enllaçar el producte la categoria seleccionada (Mateix producte a diferents categories).

en: LLoc
ca: Lloc

en: La url introduida no és vàlida
ca: La URL introduida no és vàlida

en: MAKE_DEFAULT
ca: Posar com a predeterminat.

en: MOVE_CATEGORY
ca: Moure a la categoria seleccionada (com a subcategoria).

en: MOVE_PRODUCT
ca: Moure el producte a la categoria seleccionada.

en: Material Grafic
ca: Material Gràfic

en: Modul
ca: Mòdul

en: NEW_CATEGORY
ca: Nova categoria

en: NEW_ITEM
ca: Nou Item

en: NEW_ITEM_NOTICIA
ca: Nova notícia

en: NEW_MENU
ca: Nou Menú

en: NEW_PRODUCT
ca: Nova activitat

en: NO_ITEMS
ca: No hi ha cap element.<br/>Introdueix un %s.

en: No hi ha elements a importar
ca: No hi ha elements

en: No pots modificar espectacles d\'altres edicions
ca: No pots modificar espectacles d'altres edicions

en: Nom Producte
ca: Nom producte

en: Nou Video
ca: Nou Vídeo

en: Nova funcio
ca: Nova funció

en: OK
ca: D'ACORD

en: PAGE_TITLE
ca: Eina d'Administració

en: Poblacio
ca: Població

en: Previsualitza el teu web i comprova que tot estigui correcte
ca: Previsualitza el teu web i comprova que tot sigui correcte

en: Productes inserits correctament
ca: El seu missatge s'ha enviat amb èxit. Ben aviat rebrà una resposta a la seva consulta.

en: Producto
ca: Producte

en: Relacionar altre grup de banners
ca: Relacionar altre grup de bàners

en: SELECT_CATEGORY
ca: --- Selecciona una categoria ---

en: SELECT_PRODUCT
ca: --- Selecciona un producte ---

en: SLIDE 3 COLUMNES
ca: SLIDE MITJÀ

en: SUCCESS_LOGIN
ca: Has accedit correctament a l'eina d'administració. (%s)

en: SUCCESS_LOGOFF
ca: La sessió s'ha tancat satisfactòriament.

en: Sisplau, entra totes les <strong>dades fiscals</strong>
ca: Si us plau, entra totes les <strong>dades fiscals</strong>

en: Sisplau, entra totes les configuracions inicials.
ca: Si us plau, entra totes les configuracions inicials.

en: Sisplau, revisa els espectacles <strong>en tots els idiomes</strong>.
ca: Si us plau, revisa els espectacles <strong>en tots els idiomes</strong>.

en: Sisplau, revisa les notícies <strong>en tots els idiomes</strong>.
ca: Si us plau, revisa les notícies <strong>en tots els idiomes</strong>.

en: Siusplau, omple tots els camps requerits.
ca: Si us plau, omple tots els camps requerits.

en: TEXT_ACTIVE
ca: Prem acceptar per activar.

en: TEXT_DELETE
ca: Prem acceptar per a eliminar.

en: TEXT_DELETE_PRODUCT
ca: Selecciona les categories d'on vols eliminar el producte:

en: TEXT_DESACTIVE
ca: Prem acceptar per desactivar.

en: TEXT_DISPLAY_NUMBER_OF_GROUPS
ca: Veient %s àlbums

en: TEXT_DISPLAY_NUMBER_OF_GROUPS_INTRANET
ca: Veient %s carpetes

en: TEXT_DISPLAY_NUMBER_OF_GROUPS_LLISTATS
ca: Veient %s categories

en: TEXT_DISPLAY_NUMBER_OF_ITEMS_FOTOS
ca: Veient %s fotos

en: TEXT_DISPLAY_NUMBER_OF_ITEMS_LLISTATS
ca: Veient %s al %s (de %s elements)

en: TEXT_DISPLAY_NUMBER_OF_ITEMS_NOTICIES
ca: Veient %s al %s (de %s notícies)

en: TEXT_DISPLAY_NUMBER_OF_ITEMS_PAGES
ca: Veient %s pàgines

en: TEXT_DISPLAY_NUMBER_OF_ITEMS_PRODUCTES
ca: Veient %s al %s (de %s productes)

en: TEXT_DISPLAY_NUMBER_OF_MENUS
ca: Veient %s menús

en: TEXT_DISPLAY_NUMBER_OF_USERS
ca: Veient %s al %s (de %s usuaris)

en: TEXT_EXISTENT_USER
ca: Error. Ja existeix un usuari amb l'e-mail %s.

en: TEXT_MOVE_CATEGORY
ca: Escull una de les següents opcions:

en: TEXT_MOVE_PRODUCT
ca: Escull una de les següents opcions:

en: TEXT_PAGE
ca: Pàgina

en: TEXT_PAGE_NUM
ca: Pàgina %s de %d

en: TEXT_RESULT_PAGE
ca: de %d

en: TEXT_SELECT
ca: *** No hi ha cap valor seleccionat

en: TEXT_TOP
ca: --- Sense seleccionar ---

en: TEXT_TOP_CAT
ca: ---------- Top ----------

en: TEXT_USER_UPDATED
ca: El perfil de l'usuari %s ha estat actualitzat correctament.

en: Taula funcions buidada correctament
ca: El seu missatge s'ha enviat amb èxit. Ben aviat rebrà una resposta a la seva consulta.

en: Taules buidades correctament
ca: El seu missatge s'ha enviat amb èxit. Ben aviat rebrà una resposta a la seva consulta.

en: Taules productes buidades correctament
ca: El seu missatge s'ha enviat amb èxit.Ben aviat rebrà una resposta a la seva consulta.

en: Titol
ca: Títol

en: Titol <em class="help"> ( * obligatori)</em>
ca: Títol <em class="help"> ( * obligatori)</em>

en: Titol Menú* <em class="help"> (El que es mostrarà al web, <strong>obligatori</strong>)</em>
ca: Títol Menú* <em class="help"> (El que es mostrarà al web, <strong>obligatori</strong>)</em>

en: Treure tots d\'inici
ca: Treure tots

en: Usuarios
ca: Usuaris

en: Venta Eventis
ca: Venda Eventis

en: Venta Externa
ca: Venda Externa

en: Venta d'entrades
ca: Venda d'entrades

en: Venta d'entrades amb sistema extern
ca: Venda d'entrades amb sistema extern

en: Venta d'entrades amb sistema propi d'Eventis
ca: Venda d'entrades amb sistema propi d'Eventis

en: Ventes
ca: Vendes

en: Veure Calendari
ca: Calendari

en: Veure el video amb l'amplada màxima
ca: Veure el vídeo amb l'amplada màxima

en: Vincular tots
ca: Vincular-los tots

en: about
ca: About

en: del video
ca: del vídeo

en: elements relacionats amb l\'espectacle
ca: elements relacionats amb l'espectacle

en: funcions a la venta
ca: funcions a la venda

en: intranet email avis admin %s
ca: <p>Un nou usuari s'ha donat d'alta a l'àrea privada: </p><p><strong>%s</strong></p>

en: intranet email subject avis admin
ca: Un usuari s'ha donat d' alta l'àrea privada

en: intranet email subject usuari activat
ca: El seu usuari s'ha activat a l'àrea privada

en: meta description
ca: Description

en: meta keywords
ca: Keywords

en: meta title
ca: Title

en: usuaris que poden veure el directori
ca: usuaris que poden veure la carpeta
