en to es translation catalogue (573 entries)

en: ( El que es mostrarà al web )
es: ( Lo que se mostrará en la web )

en: (0 = Gratuït)
es: Gratis

en: (Amplada màxima %s px)
es: (Ancho máximo %s px)

en: (Apareixerà al final del llistat de sessions)
es: (Aparecerá al final del listado de sesiones)

en: (Cal omplir tots els idiomes)
es: (Es necesario rellenar todos los idiomas)

en: (Cal seleccionar algun dispositiu)
es: (Hay que seleccionar algun dispositivo)

en: (Data i hora en que s'envia la notificació)
es: (Fecha y hora en que se envía la notificación)

en: (Links externs incloure HTTP://)
es: (Links externos incluir HTTP://)

en: (Mida minima %s x %s px)
es: (Tamaño mínimo %s x %s px)

en: (Nº imatges de la galeria)
es: (Nº imágenes de la galería)

en: (S'enviarà la notificació al mòbil. Un cop enviat no hi ha marxa enrere)
es: (Se mandará notificación al móvil. Una vez mandado no hay marcha atrás)

en: (Si els camps data i hora es deixen en blanc, la notificació s'enviarà immediatament)
es: (Si los campos fecha y hora se dejan en blanco, la notificación se enviará inmediatamente)

en: (el pots veure al final de la url del video a Youtube o Vimeo)
es: (lo puedes ver al final de la URL del vídeo a Youtube o Vimeo)

en: 1 Columna de text, 1 d'imatge i fila de text
es: 1 Columna de texto, 1 de imagen y fila de texto

en: 2 Columnes de foundation amb text
es: 2 Columnas de founddation con texto

en: 2 Columnes de foundation amb text i imatges
es: 2 Columnas de foundation con texto e imágenes

en: 2 Columnes de foundation amb text i imatges i una fila de text
es: 2 Columnas de foundation con texto e imagen y una fila de texto

en: 2 Columnes de text
es: 2 Columnas de texto

en: 2 Columnes de text i imatge
es: 2 Columnas de texto e imagen

en: 2 Columnes, 1 de text i 1 d'imatge
es: 2 Columnas, 1 de texto y una de imagen

en: 4 COLUMNES D'IMATGES AMPLIABLES
es: 4 COLUMNAS DE IMÁGENES AMPLIABLES

en: <strong>L'email</strong> introduït sembla incorrecte.
es: <strong>El email</strong> introducido parece incorrecto.

en: APARENÇA / DISSENY
es: APARIENCIA / DISEÑO

en: APLICACIÓ MÒBIL
es: APLICACIÓN MÓVIL

en: ATENCIÓ: les dades fiscals introduïdes són errònies. Pots veure els errors <a href='./?modul=dashboard'>aquí</a>
es: ATENCIÓN: los datos fiscales introduidos son incorectos. Puedes ver los errores <a href='./?modul=dashboard'>aquí</a>

en: AVIS: API INACTIU (pots activar l'API a través dels valors de configuració)
es: AVISO: API INACTIVA (accede a los valores de configuración para activar la API)

en: Accessos
es: Accesos

en: Accio:
es: Acción:

en: Accions
es: Acciones

en: Acció en clicar l'enllaç
es: Acción al clicar en el enlace

en: Accés
es: Acceso

en: Accés al gestor
es: Acceso al gestor

en: Actiu
es: Activo

en: Actiu admin
es: Activo

en: Activar o desactivar idiomes
es: Activar o desactivar idiomas

en: Activar o eliminar una nota de premsa
es: Activar o eliminar una nota de prensa

en: Activitats relacionades
es: Actividades relacionadas

en: Administrador d\'Arxius
es: Administrador de Archivos

en: Afegir
es: Añadir

en: Afegir Funció / Sessió
es: Añadir Función / Sesión

en: Afegir tots
es: Añadir todos

en: Afegir tots a inici
es: Añadir todos a inicio

en: Agrupar botons a la botonera
es: Agrupar botones a la botonera

en: Agrupat
es: Agrupado

en: Ajuda
es: Ayuda

en: Amagar funcions/sessions caducades
es: Esconder funciones/sesiones caducadas

en: Api eventis
es: API Eventis

en: Aplicació mòbil activada correctament
es: Aplicación móvil activada correctamente

en: Area privada
es: Área privada

en: Artistes
es: Artistas

en: Arxius
es: Archivo

en: Atributs
es: Atributos

en: Autor de la imatge <em class="help">(Copyright de la foto, si en té)</em>
es: Autor de la imagen <em class="help">(Copyright de la foto, si tiene)</em>

en: Autors / Artistes
es: Autores / Artistas

en: BUTTON BACK
es: Atrás

en: BUTTON_BACK
es: Atrás

en: BUTTON_DELETE
es: Eliminar

en: BUTTON_ENTER
es: Entrar

en: BUTTON_SEND
es: Enviar

en: Backups base de dades
es: Backups base de datos

en: Barcode
es: Código de barras

en: Butlletins
es: Boletines

en: Bàners
es: Banners

en: CATEGORIA D'ESDEVENIMENTS
es: CATEGORÍA DE EVENTOS

en: CATEGORIA D'ESPAIS
es: CATEGORÍA DE ESPACIOS

en: CATEGORIA DE PATROCINADORS
es: CATEGORIA DE PATROCINADORES

en: COMPRAR ENTRADES
es: COMPRAR ENTRADAS

en: CONFIGURACIÓ
es: CONFIGURACIÓN

en: CONTACTE
es: CONTACTO

en: COPY_CATEGORY
es: Hacer una copia de la categoría en la categoría seleccionada (Crear una nueva categoría a partir de la seleccionada).

en: CSS Personalitzats
es: CSS Personalizados

en: Cal seleccionar una categoria
es: Hay que seleccionar una categoría

en: Calendari
es: Calendario

en: Cancel·lar
es: Cancelar

en: Capçaleres
es: Cabeceras

en: Carpetes
es: Carpetas

en: Carrer
es: Calle

en: Cartells
es: Carteles

en: Categoria
es: Categoría

en: Categoria del catàleg <em class="help">(Escull la categoria on vols que enllaci el menú, <strong>per aquest idioma</strong>)</em>
es: Categoría del catálogo <em class="help">(Escoge la categoría donde quieras que enlazca el menú, <strong>para este idioma</strong>)</em>

en: Categoria del catàleg <em class="help">(L'element del menú enllaçarà a una categoria del catàleg / agenda d'esdeveniments)</em>
es: Categoría del catálogo <em class="help">(El elemento del menú enlazará a una categoría del catálogo / agenda de eventos)</em>

en: Categories relacionades
es: Categorias relacionadas

en: Cercar
es: Buscar

en: Client
es: Cliente

en: Codi
es: Código

en: Codi postal
es: Código postal

en: Color icona
es: Color icono

en: Com dissenyar el web
es: Como diseñar la web

en: Com generar el sitemap XML
es: Cómo generar el sitemap XML

en: Compartir una notícia a Facebook
es: Compartir una notícia en Facebook

en: Compra
es: Comprar

en: Configuracions capçalera
es: Configuraciones cabecera

en: Configuració
es: Configuración

en: Configuració Admin
es: Confirmación Admin

en: Configuració avançada
es: Configuració avanzada

en: Configuració mapa
es: Configuración mapa

en: Configurar la pàgina de contacte
es: Configurar la página de contacto

en: Configurar menús laterals
es: Configurar menús laterales

en: Contingut
es: Contenido

en: Contingut caption slide
es: Contenido caption slide

en: Contingut relacionat
es: Contenido relacionado

en: Continguts
es: Contenidos

en: Corregeix els errors i torna a desar
es: Corrige los errores y vuelve a guardar

en: Crear o editar nota de premsa
es: Crear o editar nota de prensa

en: Crear o editar un dossier de premsa
es: Crear o editar un dossier de prensa

en: Crear o editar un nou grup de patrocinadors
es: Crear o editar un nuevo grupo de patrocinadores

en: Crear o editar una galeria
es: Crear o editar una galería

en: Crear o editar una notícia
es: Crear o editar una noticia

en: Crear o editar una pàgina
es: Crear o editar una página

en: Crear una nova galeria
es: Crear una nueva galería

en: Còpies de Seguretat
es: Copias de Seguridad

en: DATA
es: FECHA

en: DESAR
es: GUARDAR

en: DESAR CATEGORIA
es: GUARDAR CATEGORÍA

en: Dades
es: Datos

en: Dades Bancàries
es: Datos bancarios

en: Dades Fiscals
es: Datos fiscales

en: Dades desades correctament
es: Datos guardados correctamente

en: Dades fiscals desades correctament
es: Datos fiscales guardados correctamente

en: Data
es: Fecha

en: Data Publicació
es: Fecha Publicación

en: Data Publicació (Dia que la notícia es publicarà automàticament)
es: Fecha Publicación (Día en que la noticia se publicará automáticamente)

en: Data Publicació <em class="help">(data a partir de la qual serà visible al web)</em>
es: Fecha Publicación <em class="help">(fecha a partir de la cual será visible en la web)</em>

en: Data d'inici (es publicarà automàticament)
es: Fecha de inicio (se publicará automáticamente)

en: Data de fi (es desactivarà automàticament)
es: Fecha de fin (se desactivará automàticamente)

en: Data final
es: Fecha final

en: Data i hora
es: Fecha y hora

en: Data i hora enviament notificació
es: Fecha y hora envío notificación

en: Data inici (privat)
es: Fecha inicio (privado)

en: Data inici (públic)
es: Fecha inicio (publico)

en: Dates de publicació
es: Fechas de publicación

en: Dates errònies
es: Datos erróneos

en: Desactivar o eliminar una galeria
es: Desactivar o eliminar una galería

en: Desactivar o eliminar una notícia
es: Desactivar o eliminar una noticia

en: Desactivar o eliminar una pàgina
es: Desactivar o eliminar una página

en: Desar
es: Guardar

en: Descarregar
es: Descargar

en: Descarregar en format CSV
es: Descargar en formato CSV

en: Descipció
es: Descripción

en: Descrició
es: Descripción

en: Descripcions de productes inserides correctament
es: Descripciones de productos añadidas correctamente

en: Descripció
es: Descripción

en: Descripció 2
es: Descripción 2

en: Descripció 3
es: Descripción 3

en: Descripció lateral
es: Descripción lateral

en: Descàrrega
es: Descarga

en: Descàrrega Actual
es: Descarga Actual

en: Destacat
es: Destacado

en: Desvincular tots
es: Desvincular todos

en: Dia
es: Día

en: Dies sobrepassats de visites durant l'últim mes
es: Días sobrepasados de visitas durante el último mes

en: Directori
es: Directorio

en: Directori per còpies de seguretat:
es: Directorio para copias de seguridad

en: Disseny
es: Diseño

en: Documents i arxius
es: Documentos

en: Dossiers de premsa
es: Dosieres de prensa

en: Durada
es: Duración

en: E-mail
es: Correo electrónico

en: ENVIAT
es: ENVIADO

en: ERROR Koobin no retorna resposta
es: ERROR Koobin no devuelve respuesta

en: ERROR en guardar event a Koobin, siusplau posa't en contacte amb soporte@eventis.pro
es: ERROR en guardar el evento a Koobin, por favor ponte en contacto con soporte@eventis.pro

en: ERROR_IMAGE_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST
es: Directorio para imágenes no existe.

en: ERROR_IMAGE_DIRECTORY_NOT_WRITEABLE
es: No se puede escribir en el directorio para imágenes.

en: ERROR_INJECCIO
es: ATENCIÓN: Se está intentando acceder a una URL con parámetros modificados. OPERACIÓN NO PERMITIDA

en: ERROR_LOGIN
es: Error. El usuario y/o password introducidos son incorrectos

en: ERROR_PAGES_CHILDS
es: Primero elimina o mueve los items que dependan de este.

en: ERROR_PERMISOS
es: No tienes suficientes permisos para realizar esta acción.

en: ERROR_REMOVE_DEFAULT
es: No se puede eliminar el item por defecto

en: ESDEVENIMENT
es: EVENTO

en: ESPAI
es: ESPACIO

en: Edicions
es: Ediciones

en: Edició
es: Edición

en: Edició actual
es: Edición actual

en: Editar paraula de pas
es: Editar contraseña

en: Editor de text (CK Editor)
es: Editor de texto (CK Editor)

en: Efecte canvi d'imatge (transició)
es: Efecto cambio de imagen (transición)

en: Eines
es: Herramientas

en: Eines administrador
es: Herramientas administrador

en: El <strong>NIF/CIF</strong> introduït sembla incorrecte
es: El <strong>NIF/CIF</strong> introducido parece incorrecto

en: El codi <strong>IBAN</strong> introduït sembla incorrecte
es: El código <strong>IBAN</strong> introducido parece incorrecto

en: El nombre d'entrades a la venta i els seus preus no poden ser buits
es: El número de entradas a la venta y sus precios no pueden estar vacíos

en: El teu pla no permet crear categories. Pots pujar de pla si ho desitges.
es: Tu plan no permite crear categorías. Puedes subir de plan si lo deseas.

en: El teu pla no permet insertar més pàgines. Pots pujar de pla si ho desitges.
es: Tu plan no permite insertar más páginas. Puedes subir de plan si lo deseas.

en: El teu pla no permet tenir més espectacles actius. Pots desactivar espectacles o pujar de pla si ho desitges.
es: Tu plan no permite tener más espectáculos activos. Puedes desactivar espectáculos o subir de plano si lo desea.

en: Element
es: Elemento

en: Element a moure
es: Elemento a mover

en: Eliminar la funció
es: Eliminar la función

en: Eliminar o desactivar un dossier de premsa
es: Eliminar o desactivar un dossier de prensa

en: Eliminar o desactivar un grup de patrocinadors
es: Eliminar o desactivar un grupo de patrocinadores

en: Eliminar una funció
es: Eliminar una función

en: Email
es: Correo electrónico

en: Email enviaments notificacions
es: Email envío notificaciones

en: Emplena el CMS amb la informació
es: Rellena el CMS con la información

en: En el form %s hi ha mes d'un captcha
es: En el formulario %s hay más de un capcha

en: Enllaç
es: Enlace

en: Enrere
es: Atrás

en: Entrades disponibles
es: Entradas disponibles

en: Entrades venudes
es: Entradas vendidas

en: Entrades venudes (sistema integrat)
es: Entradas vendidas (sistema integrado)

en: Entrar o editar una funció o sessió d’un esdeveniment
es: Entrar en editar una función o sesión de un evento

en: Entrar preu manualment
es: Entrar precio manualmente

en: Error en activar el sistema de venta d'entrades:
es: Error en activar el sistema de venta de entradas:

en: Error en activar l'aplicació mobil. Error:
es: Error al activar la aplicación móvil. Error:

en: Error en buidar la taula funcions:
es: Error al enviar el formulario, por favor, inténtelo más tarde

en: Error en buidar les taules productes:
es: Error al enviar el formulario, por favor, inténtelo más tarde

en: Error en buidar les taules:
es: Error al enviar el formulario, por favor, inténtelo más tarde

en: Error en enviar el formulari
es: Error en enviar el formulario, por favor, inténtelo más tarde

en: Error en inserir idioma no existent:
es: Error en insertar idioma no existente

en: Error en inserir les descripcions dels productes:
es: Error al añadir las descripciones de los productos

en: Error en inserir les funcions dels productes:
es: Error al añadir las funciones de los productos

en: Error en inserir les relacions de productes a categories dels productes:
es: Error en insertar las relaciones de productos a categorías de los productos:

en: Error en inserir productes:
es: Error al añadir productos

en: Escriu el nom d'una categoria
es: Escribe el nombre de una categoría

en: Escriu el nom d'una categoria o esdeveniment
es: Escribe el nombre de una catagoría o evento

en: Esdeveniments
es: Eventos

en: Esdeveniments a la venta
es: Eventos a la venta

en: Espai en disc
es: Espacio en disco

en: Espais
es: Espacios

en: Establir com a pàgina d'inici
es: Establecer como página de inicio

en: Estadístiques
es: Estadísticas

en: Estat
es: Estado

en: Estats d’una funció: cancel·lat, a la venda, suspès i previsualitzar
es: Estados de una función: cancelado, a la venta, suspendido y previsualizar

en: Esteu apunt d\' eliminar tot el contingut de la base de dades, n\'esteu segur ?
es: Estas apunto de eliminar todo el contenido de la base de datos, estas seguro ?

en: Events destacats a la pàgina inici
es: Eventos destacados en la página inicio

en: Exportar les dades
es: Exportar los datos

en: FORMULARI
es: FORMULARIO

en: FORÇAR ACTUALITZAR
es: FORZAR ACTUALIZAR

en: FOTOGRAFIES
es: FOTOGRAFÍAS

en: FUNCIONS
es: FUNCIONES

en: Finalitzat
es: Finalizado

en: Font primària personalitzada
es: Fuente primara personalizada

en: Font secundària personalitzada
es: Fuente secundaria personalizada

en: Formulari
es: Formulario

en: Formulari contacte
es: Formulario de contacto

en: Formulari enviat correctament
es: Formulario enviado correctamente, en breve nos pondremos en contacto con usted.

en: Formularis
es: Formularios

en: Funcions / Sessions
es: Funciones / Sesiones

en: Funcions inserides correctament
es: Formulario enviado correctamente, en breve nos pondremos en contacto con usted.

en: Funció/sessió finalitzada
es: Función/Sesión finalizada

en: Funció/sessió sincronitzada amb Koobin
es: Función/sesión sincronizada con Koobin

en: GRUP DE BANNERS
es: GRUPO DE BANNERS

en: Galeria d'Imatges
es: Galería de Imágenes

en: Galeria d'imatges
es: Galería de imágenes

en: Galeries
es: Galerías

en: Generador site maps
es: Generador sitemaps

en: Generic1
es: Generico1

en: Generic2
es: Generico2

en: Generic3
es: Generico3

en: Generic4
es: Generico4

en: Generic5
es: Generico5

en: Gestió d'Usuaris
es: Gestión de Usuarios

en: Gestió de les Edicions / Temporades .
es: Gestion de las Ediciones / Temporadas

en: Gran
es: Grande

en: Gratuït
es: Gratis

en: Gràcies
es: Gracias

en: Has arribat al màxim d'espectacles (3) que permet el teu pla (MINI). Pots desactivar espectacles o pujar de pla
es: Has llegado al máximo de espectáculos (3) que permite tu plan (MINI). Puedes desactivar espectáculos o subir de plan

en: Has arribat al màxim de pàgines (10) que permet el teu pla (MINI).
es: Has llegado al máximo de páginas (10) que permet el teu pla (MINI).

en: Ho podeu trobar a
es: Lo puedes encontrar en

en: Hora
es: Hora:

en: ID Video
es: ID Vídeo

en: Icona
es: Icono

en: Icona per defecte
es: Icono por defecto

en: Identificadors de Google
es: Identificadores de Google

en: Idiomes
es: Idiomas

en: Imatge
es: Imagen

en: Imatge Actual
es: Imagen Actual

en: Imatges de capçalera
es: Imágenes de cabecera

en: Informació
es: Información

en: Informació <b>(Amplada màxima %s px)</b>
es: Informacion <b>(Anchura máxima %s px)</b>

en: Informació <b>(Mida mínima %s x %s px)</b>
es: Información <b>(Tamaño minimo %s x %s px)</b>

en: Informació Servidor
es: Información Servidor

en: Informació general
es: Información general

en: Informes Estoc
es: Informes Stock

en: Inici
es: Inicio

en: Inscripcions
es: Inscripciones

en: Introduir les dades fiscals i bancàries per a cada servei Eventis
es: Introducir los datos fiscales y bancarios para cada servicio Eventis

en: Introduir un nou espai
es: Introducir un nuevo espacio

en: Item
es: Items

en: Item titol
es: Título del elemento

en: JS_ERROR_1
es: Hay errores en su formulario!

en: JS_ERROR_2
es: Por favor, haga las siguientes correcciones:

en: JS_FILE
es: * Seleccione un archivo

en: JS_FOTO
es: * No se ha seleccionada ninguna imagen.

en: JS_ID
es: * La ID parece incorrecta.

en: JS_MAIL
es: * El password y su confirmación tienen que coincidir.

en: JS_NOM
es: * El nombre parece incorrecto

en: JS_PASSWORD
es: * El password parece incorrecto.

en: JS_PASSWORD_CONFIRM
es: * El password y su confirmación tienen que coincidir.

en: JS_TEXT_CONFIRM_PERDRE_CANVIS
es: ATENCIÓN: estás saliendo de esta página, los cambios que no hayas grabado se perderán. Quieres continuar?.

en: LINK_PRODUCT
es: Enlazar el producto la categoría seleccionada (Mismo producto en diferentes categorías).

en: LLoc
es: Lugar

en: La selecció d'esdeveniments destacats es fa automàticament.
es: La selección de eventos destacados se hace automáticamente.

en: La url introduida no és vàlida
es: La URL introducida no es válida

en: Lang
es: v

en: Lector entrades
es: Lector entradas

en: Link <em class="help">(Escull el link on vols que enllaci el menú, <strong>per aquest idioma</strong>)</em>
es: Link <em class="help">(Escoge el link donde quieras que enlazca el menú , <strong>para este idioma</strong>)</em>

en: Link <em class="help">(L'element del menú enllaçarà a un link entrat manualment)</em>
es: Link <em class="help">(El elemento del menú enlazará a un link entrado manualmente)</em>

en: Llegir més...
es: Leer más...

en: Llistat entrades
es: Listado entradas

en: Llistat relacionat1
es: Listado relacionado1

en: Llistat relacionat2
es: Listado relacionado2

en: Llistats
es: Listados

en: Lloc
es: Lugar

en: Lloc web desactivat al public.
es: Página web desactivada para el público.

en: Lloc web:
es: Sitio Web:

en: Límit pla actual
es: Límite plan actual

en: MAKE_DEFAULT
es: Poner como predeterminado.

en: MOVE_CATEGORY
es: Mover a la categoría seleccionada (como subcategoría).

en: MOVE_PRODUCT
es: Mover el producto a la categoría seleccionada.

en: Material Grafic
es: Material Gráfico

en: Menú PARE <em class="help">(Permet fer menús desplegables)</em>
es: Menú PADRE <em class="help">(Permite hacer menús desplegables)</em>

en: Menú privat
es: Menú privado

en: Menús i submenús creats per defecte
es: Menús y submenús creados por defecto

en: Menús laterals
es: Menús laterales

en: Menús relacionats
es: Menús relacionados

en: Mida
es: Tamaño

en: Mida icona
es: Medidas icono

en: Mides miniatures
es: Tamaño miniaturas

en: Missatge
es: Mensaje

en: Mitjana
es: Mediana

en: Modificacions generals d’un espai
es: Modificaciones generales de un espacio

en: Modificar miniatura <em class="help">(arrossega el cursor dins la imatge)</em>
es: Modificar miniatura <em class="help">(arrastra el cursor dentro de la imagen)</em>

en: Modul
es: Módulo

en: Mostrar "Des de" davant del preu
es: Mostrar "Desde" delante del precio

en: Mostrar funcions/sessions caducades
es: Mostrar funcines/sesiones caducadas

en: Mostrar hora
es: Mostrar título

en: Mostrar títol
es: Mostrar título

en: Mostrar una notícia a la pàgina d’inici
es: Mostrar una noticia en la página de inicio

en: Moure de categoria
es: Mover de categoria

en: Mòdul
es: Módulo

en: NEW_CATEGORY
es: Nueva categoría

en: NEW_ITEM
es: Nuevo Item

en: NEW_ITEM_NOTICIA
es: Nueva noticia

en: NEW_MENU
es: Nuevo Menú

en: NEW_PRODUCT
es: Nueva actividad

en: NO TENS PERMISOS PER A VEURE AQUEST MÒDUL.
es: NO TIENES PERMISOS PARA VER ESTE MODULO.

en: NOTÍCIES
es: NOTICIAS

en: NOVA GALERIA
es: NUEVA GALERÍA

en: NO_ITEMS
es: No hay ningún elemento.<br/>Introduce un %s.

en: Netejar base de dades
es: Limpiar base de datos

en: Newsletter
es: Boletín

en: No es poden eliminar les sessions de venta integrada. Pots canviar l'estat a "Cancel·lat"
es: No se pueden eliminar las sesiones de venta integrada. Puedes cambiar el estado a "Cancelado"

en: No hi ha elements
es: No hay elementos

en: No hi ha elements a importar
es: No hay elementos

en: No hi ha entrades venudes
es: No hay entradas vendidas

en: No mostrar a la pàgina d'inici
es: No mostrar a la página de inicio

en: No pots modificar espectacles d\'altres edicions
es: No puedes modificar espectáculos de otras ediciones

en: No s'ha trobat la galeria
es: No se ha encontrado la galería

en: Nom
es: Nombre

en: Nom Producte
es: Nombre Producto

en: Nom categoria
es: Nom categoría

en: Nom comprador
es: Nombre comprador

en: Nom d'usuari
es: Nombre usuario

en: Nom del document
es: Nombre del documento

en: Nom del document <em class="help"> (el que es mostrarà al públic)</em>
es: Nombre del documento <em class="help"> (el que se mostrará al público)</em>

en: Nom esdeveniment
es: Nombre evento

en: Nom permís
es: Nombre permiso

en: Nom és obligatori
es: No es obligatorio

en: Notes de premsa
es: Notas de prensa

en: Notificacions
es: Notificaciones

en: Notificacions PUSH
es: Notificaciones PUSH

en: Notificacions push
es: Notificacions PUSH

en: Notificació
es: Notificación

en: Notificació enviada correctament
es: Notificación enviada correctamente

en: Notícia
es: Noticia

en: Notícies
es: Noticias

en: Nou Idioma
es: Nuevo Vídeo

en: Nou Video
es: Nuevo Vídeo

en: Nou baner
es: Nuevo baner

en: Nou document
es: Nuevo documento

en: Nou usuari
es: Nuevo usuario

en: Nous baners
es: Nuevos baners

en: Nova Descàrrega
es: Nueva Descarga

en: Nova Imatge
es: Nueva imagen

en: Nova carpeta
es: Nueva carpeta

en: Nova funcio
es: Nueva función

en: Nova pagina
es: Nueva página

en: Noves capçaleres
es: Nuevas cabeceras

en: Noves fotos
es: Nuevas fotos

en: OK
es: DE ACUERDO

en: Order
es: Orden

en: Ordre
es: Orden

en: PAGE_TITLE
es: Herramientos de Administración

en: PRIVADES
es: PRIVADAS

en: PROGRAMACIÓ
es: PROGRAMACIÓN

en: Patrocinadors
es: Patrocinadores

en: Permet activar i desactivar els idiomes del web.
es: Permite activar y desactivar los idiomas de la web.

en: Permet modificar les dades del Rol seleccionat.
es: Permite modificar los datos del Rol seleccionado.

en: Permet modificar les dades del Tipus de Permís seleccionat
es: Permite modificar los datos del tipo de permiso seleccionado

en: Permet veure tots els Rols de la pàgina.
es: Permite ver todos los Roles de la pagina.

en: Permet veure tots els tipus de permisos de la pàgina.
es: Permite ver todos los tipos de permisos de la pagina.

en: Permisos sobre mòduls:
es: Permisos sobre mòdulos

en: Petita
es: Pequeña

en: Pla
es: Plan

en: Poblacio
es: Población

en: Posa't en contacte amb l'administrador,
es: Ponte en contacto con el administrador,

en: Premsa
es: Prensa

en: Preu
es: Precio

en: Preu Estudiants
es: Precio Estudiantes

en: Preu General
es: Precio General

en: Preu Infantil
es: Precio Infantil

en: Previsualitza el teu web i comprova que tot estigui correcte
es: Previsualiza tu web y comprueba que todo esté correcto

en: Previsualització de la NOVA miniatura
es: Previsualitación de la NUEVA miniatura

en: Previsualitzar
es: Previsualizar

en: Previsualitzar una pàgina
es: Previsualizar una página

en: Processant
es: Procesando

en: Productes inserits correctament
es: Formulario enviado correctamente, en breve nos pondremos en contacto con usted.

en: Programació
es: Programación

en: Publica el teu web ara
es: Publica tu web ahora

en: Pujar al servidor
es: Subir al servidor

en: Pujar o editar imatges a galeries
es: Subir y editar imágenes en galerías

en: Pujar un nivell en les carpetes
es: Subir un nivel en las carpetas

en: PÀGINES
es: PÁGINAS

en: Pàgina
es: Página

en: Pàgina <em class="help">(Escull la pàgina on vols que enllaci el menú, <strong>per aquest idioma</strong>)</em>
es: Página <em class="help">(Escoge la página donde quieras que enlazca el menú, <strong>para este idioma</strong>)</em>

en: Pàgina <em class="help">(L'element del menú enllaçarà a una pàgina del site)</em>
es: Página <em class="help">(El elemento del menú enlazará con una página del site)</em>

en: Pàgina pare <em class="help">(opcional)</em>
es: Página padre <em class="help">(opcional)</em>

en: Pàgina privada
es: Página privada

en: Pàgines
es: Páginas

en: Pàgines privades
es: Páginas privadas

en: Recomanat
es: Recomendado

en: Redireccionar el meu domini cap a Eventis
es: Redireccionar mi dominio hacia Eventis

en: Relacionar altre galeria
es: Relacionar otra galería

en: Relacionar altre grup de banners
es: Relacionar otro grupo de baners

en: Relacionats MULTIPLES
es: Relacionados MULTIPLES

en: Relacionats SIMPLE
es: Relacionados SIMPLE

en: Relacions de productes i categories inserides correctament
es: Relaciones de productos y categorías añadidas correctamente

en: Rols
es: Roles

en: S'han importat correctament <strong> %s</strong> elements
es: Se han añadido correctamente <strong> %s</strong> elementos

en: SELECT_CATEGORY
es: --- Seleccione una categoría ---

en: SELECT_PRODUCT
es: --- Seleccione un producto ---

en: SLIDE 3 COLUMNES
es: SLIDE 3 COLUMNAS

en: SLIDE GRAN
es: SLIDE GRANDE

en: SLIDE GRAN D'IMATGES AMPLIABLES
es: SLIDE GRANDE DE IMÁGENES AMPLIABLES

en: SLIDE MITJÀ
es: SLIDE MEDIANO

en: SUCCESS_LOGIN
es: Has accedido correctamente a la herramienta de administración. (%s)

en: SUCCESS_LOGOFF
es: La sesión se ha cerrado correctamente

en: Seients Disp.
es: Asientos disp.

en: Selecciona categoria de destí
es: Selecciona la categoría de destino

en: Selecciona una categoria
es: Selecciona una categoría

en: Sense Acció
es: Sin Acción

en: Si desmarcat, no es mostra al calendari
es: Si desmarcado, no se muestra en el calendario

en: Sisplau, entra totes les <strong>dades fiscals</strong>
es: Por favor, entre todos los <strong>datos fiscales</strong>

en: Sisplau, entra totes les configuracions inicials.
es: Por favor, entre todas las configuraciones iniciales.

en: Sisplau, revisa els espectacles <strong>en tots els idiomes</strong>.
es: Por favor, revise los espectáculos <strong>en todos los idiomas</strong>.

en: Sisplau, revisa les notícies <strong>en tots els idiomes</strong>.
es: Por favor, revise las noticias <strong>en todos los idiomas</strong>.

en: Sistema de venda d’entrades extern
es: Sistema de venta de entradas externo

en: Sistema de venta d'entrades activats correctament
es: Sistema de venta de entradas activdo correctamente

en: Sitemap Anglès
es: Sitemap Inglés

en: Sitemap Català
es: Sitemap Catalán

en: Sitemap Espanyol
es: Sitemap Español

en: Sitemap Francès
es: Sitemap Francés

en: Siusplau, omple tots els camps requerits.
es: Por favor, rellene todos los campos requeridos.

en: Sortir
es: Salir

en: Subtítol
es: Subtítulo

en: Suggeriments
es: Sugerencias

en: TAG NOTICIES
es: TAG NOTICIAS

en: TEXT_ACTIVE
es: Pulse aceptar para activar.

en: TEXT_DELETE
es: Pulse aceptar para eliminar.

en: TEXT_DELETE_PRODUCT
es: Selecciona las categorías de donde quieres eliminar el producto:

en: TEXT_DESACTIVE
es: Pulse aceptar para desactivar.

en: TEXT_DISPLAY_NUMBER_OF_GROUPS
es: Viendo %s álbumes

en: TEXT_DISPLAY_NUMBER_OF_GROUPS_INTRANET
es: Viendo %s carpetas

en: TEXT_DISPLAY_NUMBER_OF_GROUPS_LLISTATS
es: Viendo %s categorías

en: TEXT_DISPLAY_NUMBER_OF_ITEMS_FOTOS
es: Viendo  %s fotos

en: TEXT_DISPLAY_NUMBER_OF_ITEMS_LLISTATS
es: Viendo %s al %s (de %s elementos)

en: TEXT_DISPLAY_NUMBER_OF_ITEMS_NOTICIES
es: Viendo %s al %s (de %s noticias)

en: TEXT_DISPLAY_NUMBER_OF_ITEMS_PAGES
es: Viendo %s páginas

en: TEXT_DISPLAY_NUMBER_OF_ITEMS_PRODUCTES
es: Viendo %s al %s (de %s productos)

en: TEXT_DISPLAY_NUMBER_OF_MENUS
es: Viendo %s menús

en: TEXT_DISPLAY_NUMBER_OF_USERS
es: Viendo %s usuarios

en: TEXT_EXISTENT_USER
es: Error.  Ya existe un usruario con el e-mail %s.

en: TEXT_MOVE_CATEGORY
es: Escoge una de las siguientes opciones:

en: TEXT_MOVE_PRODUCT
es: Escoge una de las siguientes opciones:

en: TEXT_PAGE
es: Página

en: TEXT_PAGE_NUM
es: Página %s de %d

en: TEXT_RESULT_PAGE
es: de %d

en: TEXT_SELECT
es: *** No hay ningún valor seleccionado

en: TEXT_TOP
es: --- Sin seleccionar ---

en: TEXT_TOP_CAT
es: ---------- Top ----------

en: TEXT_USER_UPDATED
es: Usuario actualizado

en: TICKETS ACTIVATS
es: TICKETS ACTIVADOS

en: Tancar
es: Cerrar

en: Target* <em class="help"> (Indica on s'obrirà l'enllaç)</em>
es: Target* <em class="help"> (Indica donde se abrirá el enlace)</em>

en: Taula funcions buidada correctament
es: Formulario enviado correctamente, en breve nos pondremos en contacto con usted.

en: Taules buidades correctament
es: Formulario enviado correctamente, en breve nos pondremos en contacto con usted.

en: Taules productes buidades correctament
es: Formulario enviado correctamente, en breve nos pondremos en contacto con usted.

en: Text Alternatiu <em class="help"> (El que apareix en posar-se a sobre del menú, opcional)</em>
es: Texto Alternativo <em class="help"> (El que aparece al ponerse encima del menú, opcional)</em>

en: Text línia 1
es: Text linea 1

en: Text línia 2
es: Text linea 2

en: Text línia 3
es: Text linea 3

en: Tipus
es: Tipo

en: Tipus Permisos
es: Tipo Permisos

en: Tipus de permisos
es: Tipo de permisos

en: Titol
es: Título

en: Titol <em class="help"> ( * obligatori)</em>
es: Título <em class="help"> ( * obligatorio)</em>

en: Titol Menú* <em class="help"> (El que es mostrarà al web, <strong>obligatori</strong>)</em>
es: Título Menú* <em class="help"> (El que se mostrará en la web, <strong>obligatorio</strong>)</em>

en: Titol del formulari (ús intern)
es: Título del formulario (uso interno)

en: Tornar
es: Volver

en: Total visites
es: Total visitas

en: Totes les categories
es: Todas las categorías

en: Treure tots
es: Quitar todos

en: Treure tots d\'inici
es: Quitar todos de inicio

en: TÍTOL dreta
es: TITULO derecha

en: TÍTOL esquerra
es: TITULO Izquierda

en: Títol
es: Título

en: URL <em class="help">(si es deixa buit, es genera automàticament)</em>
es: URL <em class="help">(si se deja vacío, se genera automáticamente)</em>

en: Ubica l'espai en el mapa
es: Situe el espacio en el mapa

en: User
es: Usuario

en: Usuari
es: Usuario

en: Usuari intranet
es: Usuario intranet

en: Usuaris
es: Usuarios

en: Usuaris amb permisos
es: Usuarios con permisos

en: Usuaris intranet
es: Usuarios área privada

en: Usuaris àrea privada
es: Usuarios área privada

en: Utilitzar el sistema integrat de venda d’entrades d’Eventis
es: Utilizar el sistema integrado de venta de entradas de´Eventis

en: Utilitzat
es: Utilizado

en: VEURE CALENDARI
es: VER CALENDARIO

en: VEURE CONFIGURACIÓ
es: VER CONFIGURACIÓN

en: Valors Configuració
es: Valores Configuración

en: Veient %s activitats / %s categories
es: Viendo %s actividades / %s categorías

en: Veient %s al %s (de %s Tipus de Permisos)
es: Viendo %s al %s (de %s Tipos de Permisos)

en: Veient %s al %s (de %s rols)
es: Viendo %s al %s (de %s roles)

en: Veient %s al %s (de %s usuaris)
es: Viendo %s al %s (de %s usuarios)

en: Veient %s edicions
es: Viendo %s ediciones

en: Veient %s grups de configuració
es: Viendo %s grupos de configuración

en: Veient %s idiomes
es: Viendo %s idiomas

en: Venda d'entrades
es: Venta de entradas

en: Venta d'entrades
es: Venta de entradas

en: Venta d'entrades amb sistema extern
es: Venta de entradas con el sistema externo

en: Venta d'entrades amb sistema propi d'Eventis
es: Venta de entradas con sistema propio de Eventis

en: Ventes
es: Ventas

en: Verifica
es: Verifique

en: Veure Calendari
es: Calendario

en: Veure Web
es: Ver web

en: Veure dades a Koobin
es: Ver datos en Koobin

en: Veure dates
es: Ver fechas

en: Veure el video amb l'amplada màxima
es: Ver el vídeo con la anchura máxima

en: Veure enviaments
es: Ver envíos

en: Veure formularis enviats
es: Ver formularios enviados

en: Veure les entrades venudes
es: Ver las entradas vendidas

en: Vincular tots
es: Vincularlos todos

en: Visible public
es: Visible público

en: Vist
es: Visto

en: XARXES SOCIALS
es: REDES SOCIALES

en: Xarxes socials
es: Redes sociales

en: about
es: About

en: catàleg
es: catálogo

en: de la imatge
es: de la imagen

en: del video
es: del vídeo

en: dies seleccionats
es: días seleccionados

en: elements
es: elementos

en: elements destacats a la pàgina d\'inici
es: elementos destacados en la página de inicio

en: elements relacionats
es: elementos relacionados

en: elements relacionats amb l\'espectacle
es: elementos relacionados con el espectáculo

en: elements seleccionats
es: elementos seleccionados

en: esdeveniments publicats
es: eventos publicados

en: funcions a la venta
es: funciones a la venta

en: galeries insertades
es: galerías insertadas

en: imatge
es: imagen

en: intranet email avis admin %s
es: <p>Un nou usuari s'ha donat d'alta a l'àrea privada: </p><p><strong>%s</strong></p>

en: intranet email subject avis admin
es: Un usuario se ha dado de alta en el área privada

en: intranet email subject usuari activat
es: Tu usuario ha sido activado

en: localitats totals a la venda
es: localidades totales a la venta

en: meta description
es: Description

en: meta keywords
es: Keywords

en: meta title
es: Title

en: usuaris que poden veure el directori
es: usuarios que pueden ver la carpeta

en: visites/dia
es: visitas/día

en: Àrea privada
es: Área privada

en: És recurrent
es: Es recurrente

en: Últim Logon
es: Ultimo Logon

en: Últim accés
es: Último acceso
